Mondai 4 P3: cách đọc và âm Hán Việt
Thuật ngữ trong học phần này (63)
考慮
Cách đọc: こうりょ
Hán Việt: KHẢO LỰ
Nghĩa: cân nhắc, xem xét
Ví dụ: 事情を考慮する
形成
Cách đọc: けいせい
Hán Việt: HÌNH THÀNH
Nghĩa: hình thành
継続
Cách đọc: けいぞく
Hán Việt: KẾ TỤC
Nghĩa: tiếp tục, kéo dài
経由
Cách đọc: けいゆ
Hán Việt: KINH DO
Nghĩa: qua, thông qua
Ví dụ: 東京経由で大阪へ行く。
決着
Cách đọc: けっちゃく
Hán Việt: QUYẾT TRƯỚC
Nghĩa: kết thúc, ngã ngũ
Phân biệt: 決定・決意・決断 (けってい・けつい・けつだん)
決定 (QUYẾT ĐỊNH): quyết định, chốt lại một việc
決意 (QUYẾT Ý): quyết tâm trong lòng
決断 (QUYẾT ĐOẠN): quyết đoán, dứt khoát đưa ra quyết định
気配
Cách đọc: けはい
Hán Việt: KHÍ PHỐI
Nghĩa: dấu hiệu, động tĩnh
険しい
Cách đọc: けわしい
Hán Việt: HIỂM
Nghĩa: dốc, hiểm trở; nghiêm nghị (nét mặt)
検査
Cách đọc: けんさ
Hán Việt: KIỂM TRA
Nghĩa: kiểm tra
見当
Cách đọc: けんとう
Hán Việt: KIẾN ĐƯƠNG
Nghĩa: phỏng đoán, dự đoán
Ví dụ: 見当がつかない
権利
Cách đọc: けんり
Hán Việt: QUYỀN LỢI
Nghĩa: quyền lợi
劇的に
Cách đọc: げきてきに
Hán Việt: KỊCH ĐÍCH
Nghĩa: một cách kịch tính, đột biến
現状
Cách đọc: げんじょう
Hán Việt: HIỆN TRẠNG
Nghĩa: hiện trạng
効用
Cách đọc: こうよう
Hán Việt: HIỆU DỤNG
Nghĩa: công dụng
好調
Cách đọc: こうちょう
Hán Việt: HẢO ĐIỀU
Nghĩa: thuận lợi, tốt đẹp
交渉
Cách đọc: こうしょう
Hán Việt: GIAO THIỆP
Nghĩa: đàm phán
工作
Cách đọc: こうさく
Hán Việt: CÔNG TÁC
Nghĩa: thủ công, mưu đồ
交換
Cách đọc: こうかん
Hán Việt: GIAO HOÁN
Nghĩa: trao đổi, thay
公開 và 後悔 (cùng đọc こうかい)
公開 (CÔNG KHAI): công khai, công chiếu
後悔 (HẬU HỐI): hối hận
Đồng âm khác nghĩa, dựa vào Hán Việt để phân biệt.
減量
Cách đọc: げんりょう
Hán Việt: GIẢM LƯỢNG
Nghĩa: giảm cân, giảm lượng
現場
Cách đọc: げんば
Hán Việt: HIỆN TRƯỜNG
Nghĩa: hiện trường
限定
Cách đọc: げんてい
Hán Việt: HẠN ĐỊNH
Nghĩa: giới hạn, hạn định
Ví dụ: 数量限定
限界
Cách đọc: げんかい
Hán Việt: HẠN GIỚI
Nghĩa: giới hạn
曇る
Cách đọc: くもる
Hán Việt: ĐÀM
Nghĩa: có mây, bị mờ
契機
Cách đọc: けいき
Hán Việt: KHẾ CƠ
Nghĩa: cơ hội, nguyên nhân khởi đầu
Ví dụ: これを契機に〜
ぐんぐん
Nghĩa: vùn vụt, nhanh chóng
ぐらぐら
Nghĩa: lung lay, lảo đảo
ぐったり
Nghĩa: mệt lả, rũ rượi
愚痴
Cách đọc: ぐち
Hán Việt: NGU SI
Nghĩa: lời than phiền, kêu ca
Ví dụ: 愚痴をこぼす
詳しい
Cách đọc: くわしい
Hán Việt: TƯỜNG
Nghĩa: chi tiết, am hiểu
悔やむ
Cách đọc: くやむ
Hán Việt: HỐI
Nghĩa: hối tiếc, nuối tiếc
強力
Cách đọc: きょうりょく
Hán Việt: CƯỜNG LỰC
Nghĩa: mạnh mẽ
Lưu ý: dễ nhầm với 協力 (きょうりょく, hiệp lực = hợp tác)
頑固に
Cách đọc: がんこに
Hán Việt: NGOAN CỐ
Nghĩa: ngoan cố, cứng đầu
気軽に
Cách đọc: きがるに
Hán Việt: KHÍ KHINH
Nghĩa: thoải mái, không ngại ngần
Ví dụ: 気軽に相談してください。
聞き取る
Cách đọc: ききとる
Hán Việt: VĂN THỦ
Nghĩa: nghe hiểu, nghe lấy
きちんと
Nghĩa: chỉn chu, đàng hoàng, gọn gàng
Ví dụ: きちんと片付ける。
きっぱり
Nghĩa: dứt khoát, thẳng thừng
Ví dụ: きっぱり断る。
機能
Cách đọc: きのう
Hán Việt: CƠ NĂNG
Nghĩa: chức năng
機敏
Cách đọc: きびん
Hán Việt: CƠ MẪN
Nghĩa: nhanh nhẹn, linh hoạt
寄付
Cách đọc: きふ
Hán Việt: KÍ PHÓ
Nghĩa: quyên góp
急激
Cách đọc: きゅうげき
Hán Việt: CẤP KÍCH
Nghĩa: đột ngột, nhanh chóng
休止
Cách đọc: きゅうし
Hán Việt: HƯU CHỈ
Nghĩa: tạm ngừng, nghỉ
吸収
Cách đọc: きゅうしゅう
Hán Việt: HẤP THU
Nghĩa: hấp thụ
求人
Cách đọc: きゅうじん
Hán Việt: CẦU NHÂN
Nghĩa: tuyển người
Ví dụ: 求人広告
境界
Cách đọc: きょうかい
Hán Việt: CẢNH GIỚI
Nghĩa: ranh giới
恐縮
Cách đọc: きょうしゅく
Hán Việt: KHỦNG SÚC
Nghĩa: ngại ngùng, xin lỗi (kính ngữ)
Ví dụ: ご丁寧に恐縮です。
強大に
Cách đọc: きょうだいに
Hán Việt: CƯỜNG ĐẠI
Nghĩa: hùng mạnh
画面
Cách đọc: がめん
Hán Việt: HỌA DIỆN
Nghĩa: màn hình
きょろきょろ
Nghĩa: nhìn quanh quất
器用に
Cách đọc: きように
Hán Việt: KHÍ DỤNG
Nghĩa: khéo léo
勤務
Cách đọc: きんむ
Hán Việt: CẦN VỤ
Nghĩa: làm việc, công tác
ぎっしり
Nghĩa: chật cứng, đầy ắp
Ví dụ: 予定がぎっしり詰まっている。
ぎりぎり
Nghĩa: sát nút, vừa kịp
ぎざぎざ
Nghĩa: răng cưa, lởm chởm
苦情
Cách đọc: くじょう
Hán Việt: KHỔ TÌNH
Nghĩa: khiếu nại, phàn nàn
Ví dụ: 苦情を言う
崩れる
Cách đọc: くずれる
Hán Việt: BĂNG
Nghĩa: sụp đổ, tan vỡ
Ví dụ: 天気が崩れる
口調
Cách đọc: くちょう
Hán Việt: KHẨU ĐIỀU
Nghĩa: giọng điệu
くっつく
Nghĩa: dính vào, bám vào
区分
Cách đọc: くぶん
Hán Việt: KHU PHÂN
Nghĩa: phân chia, phân loại
区別
Cách đọc: くべつ
Hán Việt: KHU BIỆT
Nghĩa: phân biệt