問題3 P3: Từ ghép tiền tố – hậu tố (kèm âm Hán Việt)
Thuật ngữ trong học phần này (75)
条件付き
(じょうけんつき)
Có kèm điều kiện
Âm Hán Việt: ĐIỀU KIỆN PHÓ
電気代
(でんきだい)
Tiền điện
Âm Hán Việt: ĐIỆN KHÍ ĐẠI
食事代
(しょくじだい)
Tiền ăn
Âm Hán Việt: THỰC SỰ ĐẠI
Hậu tố 〜代: tiền phí (電気代, 食事代)
職業別
(しょくぎょうべつ)
Theo từng nghề nghiệp
Âm Hán Việt: CHỨC NGHIỆP BIỆT
Hậu tố 〜別: phân theo
消防団
(しょうぼうだん)
Đội phòng cháy chữa cháy (tình nguyện)
Âm Hán Việt: TIÊU PHÒNG ĐOÀN
Hậu tố 〜団: đoàn, nhóm
奨学金
(しょうがくきん)
Tiền học bổng
Âm Hán Việt: TƯỞNG HỌC KIM
Hậu tố 〜金: tiền
主人公
(しゅじんこう)
Nhân vật chính
Âm Hán Việt: CHỦ NHÂN CÔNG
白一色
(しろいっしょく)
Toàn màu trắng
Âm Hán Việt: BẠCH NHẤT SẮC
称賛一色
(しょうさんいっしょく)
Toàn lời khen
Âm Hán Việt: XƯNG TÁN NHẤT SẮC
祝賀ムード一色
(しゅくがムードいっしょく)
Tràn ngập bầu không khí chúc mừng
Âm Hán Việt: CHÚC HẠ NHẤT SẮC
Hậu tố 〜一色: toàn một màu, chỉ toàn
諸事情
(しょじじょう)
Nhiều lý do, nhiều hoàn cảnh
Âm Hán Việt: CHƯ SỰ TÌNH
Tiền tố 諸〜: các, nhiều
写真付き
(しゃしんつき)
Có kèm ảnh
Âm Hán Việt: TẢ CHÂN PHÓ
Hậu tố 〜付き: kèm theo
生活全般
(せいかつぜんぱん)
Toàn bộ đời sống
Âm Hán Việt: SINH HOẠT TOÀN BÀN
社会全般
(しゃかいぜんぱん)
Toàn bộ xã hội
Âm Hán Việt: XÃ HỘI TOÀN BÀN
Hậu tố 〜全般: toàn bộ, nói chung
水面下
(すいめんか)
Dưới mặt nước (nghĩa bóng: ngầm, chưa công khai)
Âm Hán Việt: THỦY DIỆN HẠ
戦時下
(せんじか)
Trong thời chiến
Âm Hán Việt: CHIẾN THỜI HẠ
支配下
(しはいか)
Dưới sự cai trị, kiểm soát
Âm Hán Việt: CHI PHỐI HẠ
Hậu tố 〜下: dưới (điều kiện, quyền lực)
時間切れ
(じかんぎれ)
Hết giờ
Âm Hán Việt: THỜI GIAN THIẾT
品切れ
(しなぎれ)
Hết hàng
Âm Hán Việt: PHẨM THIẾT
Hậu tố 〜切れ: hết, cạn
乗車賃
(じょうしゃちん)
Tiền vé xe
Âm Hán Việt: THỪA XA NHẪM
Hậu tố 〜賃: tiền thuê, cước
同世代
(どうせだい)
Cùng thế hệ
Âm Hán Việt: ĐỒNG THẾ ĐẠI
Tiền tố 同〜: cùng
東京育ち
(とうきょうそだち)
Lớn lên ở Tokyo
Âm Hán Việt: ĐÔNG KINH DỤC
Hậu tố 〜育ち: lớn lên ở
年明け
(としあけ)
Đầu năm mới
Âm Hán Việt: NIÊN MINH
梅雨明け
(つゆあけ)
Kết thúc mùa mưa
Âm Hán Việt: MAI VŨ MINH
Hậu tố 〜明け: sau khi kết thúc
地方色
(ちほうしょく)
Màu sắc vùng miền
Âm Hán Việt: ĐỊA PHƯƠNG SẮC
Hậu tố 〜色: màu sắc, nét đặc trưng
多国籍
(たこくせき)
Đa quốc tịch
Âm Hán Việt: ĐA QUỐC TỊCH
多機能
(たきのう)
Đa chức năng
Âm Hán Việt: ĐA CƠ NĂNG
Tiền tố 多〜: nhiều
専門外
(せんもんがい)
Ngoài chuyên môn
Âm Hán Việt: CHUYÊN MÔN NGOẠI
Hậu tố 〜外: ngoài
先着順
(せんちゃくじゅん)
Theo thứ tự người đến trước
Âm Hán Việt: TIÊN TRƯỚC THUẬN
Hậu tố 〜順: theo thứ tự
達成感
(たっせいかん)
Cảm giác thành tựu
Âm Hán Việt: ĐẠT THÀNH CẢM
単純化
(たんじゅんか)
Đơn giản hóa
Âm Hán Việt: ĐƠN THUẦN HÓA
自動化
(じどうか)
Tự động hoá
Âm Hán Việt: TỰ ĐỘNG HÓA
自己流
(じこりゅう)
Cách làm riêng của mình, phong cách cá nhân
Âm Hán Việt: TỰ KỶ LƯU
Hậu tố 〜流: phong cách, trường phái
時間内
(じかんない)
Trong thời gian quy định
Âm Hán Việt: THỜI GIAN NỘI
使用料
(しようりょう)
Phí sử dụng
Âm Hán Việt: SỬ DỤNG LIỆU
Hậu tố 〜料: phí
登録済み
(とうろくずみ)
Đã đăng ký
Âm Hán Việt: ĐĂNG LỤC TẾ
使用済み
(しようずみ)
Đã sử dụng
Âm Hán Việt: SỬ DỤNG TẾ
Hậu tố 〜済み: đã xong
初対面
(しょたいめん)
Lần gặp đầu tiên
Âm Hán Việt: SƠ ĐỐI DIỆN
皆勤賞
(かいきんしょう)
Giải thưởng chuyên cần (không nghỉ buổi nào)
Âm Hán Việt: GIAI CẦN THƯỞNG
外国製
(がいこくせい)
Sản xuất tại nước ngoài
Âm Hán Việt: NGOẠI QUỐC CHẾ
Hậu tố 〜製: sản xuất tại/bằng
仮契約
(かりけいやく)
Hợp đồng tạm thời
Âm Hán Việt: GIẢ KHẾ ƯỚC
Tiền tố 仮〜: tạm
車離れ
(くるまばなれ)
Giới trẻ ít quan tâm/mua/đi ô tô
Âm Hán Việt: XA LY
活字離れ
(かつじばなれ)
Xa rời chữ in (không đọc sách báo)
Âm Hán Việt: HOẠT TỰ LY
Hậu tố 〜離れ: xa rời, không còn quan tâm
世界観
(せかいかん)
Quan điểm về thế giới
Âm Hán Việt: THẾ GIỚI QUAN
価値観
(かちかん)
Giá trị quan
Âm Hán Việt: GIÁ TRỊ QUAN
Hậu tố 〜観: quan điểm
聞き手
(ききて)
Người nghe
Âm Hán Việt: VĂN THỦ
Hậu tố 〜手: người làm hành động
書き手
(かきて)
Người viết, tác giả
Âm Hán Việt: THƯ THỦ
Đối lập: 読み手
会場内
(かいじょうない)
Trong hội trường
Âm Hán Việt: HỘI TRƯỜNG NỘI
Hậu tố 〜内: bên trong
日本製
(にほんせい)
Sản xuất tại Nhật
Âm Hán Việt: NHẬT BẢN CHẾ
温暖化
(おんだんか)
Sự nóng lên (toàn cầu)
Âm Hán Việt: ÔN NOÃN HÓA
Hậu tố 〜化: trở nên, biến thành
オフィス街
(オフィスがい)
Khu văn phòng
Hán Việt của 街: NHAI (phố)
Hậu tố 〜街: khu phố
宴会場
(えんかいじょう)
Phòng tiệc
Âm Hán Việt: YẾN HỘI TRƯỜNG
Hậu tố 〜場: nơi chốn
委任状
(いにんじょう)
Giấy uỷ quyền
Âm Hán Việt: ỦY NHIỆM TRẠNG
案内状
(あんないじょう)
Thư mời, thư thông báo
Âm Hán Việt: ÁN NỘI TRẠNG
Hậu tố 〜状: thư, giấy
安定感
(あんていかん)
Cảm giác ổn định
Âm Hán Việt: AN ĐỊNH CẢM
Hậu tố 〜感: cảm giác
安全性
(あんぜんせい)
Tính an toàn
Âm Hán Việt: AN TOÀN TÍNH
Hậu tố 〜性: tính chất (協調性, 安全性)
預け金
(あずけきん)
Tiền cọc, tiền gửi
Âm Hán Việt: DỰ KIM
9時発
(くじはつ)
Xuất phát lúc 9 giờ
Âm Hán Việt: CỬU THỜI PHÁT
Đối lập: 〜着 (đến nơi)
失望感
(しつぼうかん)
Cảm giác thất vọng
Âm Hán Việt: THẤT VỌNG CẢM
催促状
(さいそくじょう)
Giấy nhắc, yêu cầu thanh toán
Âm Hán Việt: THÔI XÚC TRẠNG
最高級
(さいこうきゅう)
Cao cấp nhất
Âm Hán Việt: TỐI CAO CẤP
Hậu tố 〜級: cấp, hạng
生存率
(せいぞんりつ)
Tỉ lệ sống sót
Âm Hán Việt: SINH TỒN SUẤT
合格率
(ごうかくりつ)
Tỷ lệ đỗ
Âm Hán Việt: HỢP CÁCH SUẤT
Hậu tố 〜率: tỷ lệ
甲殻類
(こうかくるい)
Loài giáp xác
Âm Hán Việt: GIÁP XÁC LOẠI
Hậu tố 〜類: loại, nhóm
醤油漬け
(しょうゆづけ)
Ngâm trong xì dầu
Âm Hán Việt: TƯƠNG DU TÝ
薬漬け
(くすりづけ)
Phụ thuộc/lạm dụng thuốc
Âm Hán Việt: DƯỢC TÝ
Hậu tố 〜漬け: ngâm; sa đà vào
悪天候
(あくてんこう)
Thời tiết xấu
Âm Hán Việt: ÁC THIÊN HẬU
協調性
(きょうちょうせい)
Tính hợp tác, biết hoà đồng
Âm Hán Việt: HIỆP ĐIỀU TÍNH
好奇心
(こうきしん)
Tính tò mò, hiếu kỳ
Âm Hán Việt: HẢO KỲ TÂM
競争心
(きょうそうしん)
Tinh thần cạnh tranh
Âm Hán Việt: CẠNH TRANH TÂM
Hậu tố 〜心: tâm, tinh thần
芸能界
(げいのうかい)
Giới nghệ thuật, giới giải trí
Âm Hán Việt: NGHỆ NĂNG GIỚI
教育界
(きょういくかい)
Ngành giáo dục
Âm Hán Việt: GIÁO DỤC GIỚI
Hậu tố 〜界: giới, lĩnh vực
貴社
(きしゃ)
Quý công ty (dùng trong văn viết, thư từ)
Âm Hán Việt: QUÝ XÃ
Mình nói về công ty mình: 弊社
語学力
(ごがくりょく)
Năng lực ngoại ngữ
Âm Hán Việt: NGỮ HỌC LỰC
記憶力
(きおくりょく)
Khả năng ghi nhớ
Âm Hán Việt: KÝ ỨC LỰC
Hậu tố 〜力: năng lực