PHẦN 2: (220 CÂU)
Chú ý: Bạn phải tiến hành đăng nhập để làm đề thi này.
Tạo đề thi, làm bài thi, theo dõi kết quả ngay trên điện thoại — mọi lúc mọi nơi!
Tải trên Google Play Tải trên App StoreNội dung đề thi: PHẦN 2: (220 CÂU)
Xem trước 25/420 câu hỏi trong đề. Bấm Vào thi để làm bài trực tuyến, được chấm điểm và xem đáp án chi tiết.
Câu 1. 为何有个说法认为翻译是一门科学？因为其有着……
- A. 自己的外在科学规律
- B. 自己的外面科学规律
- C. 自己的里面科学规律
- D. 自己的内在科学规律
Câu 2. 因为翻译好比作画，先抓住客观人物的形态和神态，然后用笔表现在画上,所以 有人视翻译为……。
- A. 一门技能
- B. 一门表演
- C. 一门艺术
- D. 一门科学
Câu 3. 因为翻译的具体操作过程总是离不开方法和技巧的，所以有人将翻译认作……。
- A. 一门技能
- B. 一门表演
- C. 一门科学
- D. 一门艺术
Câu 4. 因为翻译集语言学、文学、社会学等学科之特点于一身，所以有人把翻译视为 一门什么样的学科？
- A. 复杂性
- B. 符合性
- C. 综合性
- D. 集体性
Câu 5. 什么的不同可以导致对翻译性质认识的差异？
- A. 文章
- B. 视角
- C. 内容
- D. 话题
Câu 6. 翻译是一种跨越时空的什么活动？
- A. 交流活动
- B. 文化活动
- C. 交换活动
- D. 语言活动
Câu 7. 什么活动既有很强的理论性又有丰富的实践内涵？
- A. 聊天
- B. 运动
- C. 交流
- D. 翻译
Câu 8. 翻译经过千百年来各国翻译家的共同努力，已经在语言学、文学、哲学、教育 学等学科的基础上初步建立了什么？
- A. 一套文化体系
- B. 一套理论体系
- C. 一套文明体系
- D. 一套语言体系
Câu 9. 翻译在具体实践中总结出了一套行之有效的什么模式？
- A. 跨文化和语言转换模式
- B. 跨越时空和语言转换模式
- C. 语言转换模式
- D. 操作模式
Câu 10. 随着科学的日益进步，什么体系和模式正处在不断地完善之中？
- A. 理论体系以及操作模式
- B. 操作模式以及跨文化和语言转换模式
- C. 理论体系以及跨文化和语言转换模式
- D. 理论体系以及翻译方法
Câu 11. 翻译是人类社会活动的什么？
- A. 生物
- B. 产物
- C. 食物
- D. 礼物
Câu 12. 翻译理论与实践的关系是怎么样的？
- A. 理性的
- B. 感性的
- C. 实践的
- D. 辩证的
Câu 13. 没有社会实践就不会有翻译理论的什么？
- A. 产品
- B. 产权
- C. 产生
- D. 生产
Câu 14. 不直说某人或某物的名称，而借同它密切相关的名称去代替是什么词格？
- A. 借代
- B. 代替
- C. 代理
- D. 代词
Câu 15. 人类的的各种自然语言都是音义结合的什么体系？
- A. 理论体系
- B. 符号体系
- C. 语言体系
- D. 文化体系
Câu 16. 语言也是什么？
- A. 一种文化现象
- B. 一种交流现象
- C. 一种普遍现象
- D. 一种社会现象
Câu 17. 人类的语言有相似的地方。因此，就为不同的语言之间进行对比提供了什么？
- A. 方法
- B. 对象
- C. 基础
- D. 语料
Câu 18. 各种语言都有主语、谓语、定语、状语等，句子都有单句和复句，只是什么不 同？
- A. 表达的形式不同
- B. 句子的形式不同
- C. 段落的形式不同
- D. 文章的形式不同
Câu 19. 人类对什么事物的认识也有相同的地方，彼此可以沟通，互相能够了解？
- A. 客观事物
- B. 某个事物
- C. 相同事物
- D. 不同事物
Câu 20. 各种语言对同一个客观事物都有一定的概念，通过什么活动就能明白彼此的意 思？
- A. 谈话
- B. 交流
- C. 了解
- D. 翻译
Câu 21. 各种语言都有什么用法？
- A. 段落
- B. 文学
- C. 比喻
- D. 文章
Câu 22. 各种语言都有什么？
- A. 成语
- B. 声调
- C. 货物
- D. 产品
Câu 23. 由于各民族的自然环境、社会背景、风俗习惯以及文化内涵不同，所以语言也 各有各的什么？
- A. 共同特点
- B. 民族特点
- C. 相同特点
- D. 具体特点
Câu 24. 从语言、词汇、语法到修辞、用法等方面都有各自的什么？
- A. 概念和规律
- B. 概念和特点
- C. 特点和规律
- D. 特点和内容
Câu 25. 正是因为各种语言之间存在着差异，所以什么工作才有必要的？
- A. 语言对比研究
- B. 文化交流
- C. 文化交流和翻译
- D. 语言对比研究和翻译
… và còn 395 câu nữa. Bấm Vào thi phía trên để làm toàn bộ 420 câu và xem đáp án.
