Kỹ năng dịch - Đề cương ôn thi cuối kỳ (Đề cương 01, trắc nghiệm) | i-quiz.vn@stop article@stop
Tạo đề thi, làm bài thi, theo dõi kết quả ngay trên điện thoại — mọi lúc mọi nơi!
Tải trên Google Play Tải trên App StoreXem trước 23/23 câu hỏi trong đề. Bấm Vào thi để làm bài trực tuyến, được chấm điểm và xem đáp án chi tiết.
Câu 1. Khái niệm “翻译” phù hợp nhất là gì?
Câu 2. Tiêu chí quan trọng khi đánh giá bản dịch là gì?
Câu 3. “直译” là phương pháp nào?
Câu 4. “意译” là phương pháp nào?
Câu 5. Khi gặp từ đa nghĩa, người dịch nên làm gì?
Câu 6. “增词译法” chỉ thao tác nào?
Câu 7. “省词译法” có nghĩa là gì?
Câu 8. “转换译法” thường dùng để làm gì?
Câu 9. Khi dịch tên địa danh, cần ưu tiên điều gì?
Câu 10. “专有名词” nghĩa là?
Câu 11. Đơn vị cơ bản khi dịch câu là gì?
Câu 12. Khi dịch thành ngữ, cách xử lý phù hợp nhất là gì?
Câu 13. “熟语” trong giáo trình liên quan đến nhóm nào?
Câu 14. Đại từ xưng hô Việt–Trung cần được dịch dựa trên yếu tố nào?
Câu 15. Khi dịch câu bị động, người dịch nên làm gì?
Câu 16. “调整语序” nghĩa là?
Câu 17. Dịch văn bản khoa học – kỹ thuật cần ưu tiên điều gì?
Câu 18. Với văn bản tin tức, điều nào quan trọng?
Câu 19. Khi dịch số lượng, tỷ lệ phần trăm cần làm gì?
Câu 20. Bước cuối của quy trình dịch nên là gì?
Câu 21. 翻译数字时必须保证什么?
Câu 22. “减译”应遵循什么原则?
Câu 23. 越汉语序调整的目的是什么?