Dịch Việt - Hán: Đại từ nhân xưng, số từ, định ngữ và biên phiên dịch
Tạo đề thi, làm bài thi, theo dõi kết quả ngay trên điện thoại — mọi lúc mọi nơi!
Tải trên Google Play Tải trên App StoreNội dung đề thi: Dịch Việt - Hán: Đại từ nhân xưng, số từ, định ngữ và biên phiên dịch
Xem trước 25/40 câu hỏi trong đề. Bấm Vào thi để làm bài trực tuyến, được chấm điểm và xem đáp án chi tiết.
Câu 1. “Người nào cũng phải nghĩ đến nhiệm vụ của mình.” 这个句子里的“ mình”是
- A. 复指代词
- B. 人称代词
- C. 疑问代词
- D. 指示代词
Câu 2. “Mày ăn trước đi, tí tao đến ăn sau”请判断是什么样的语境？
- A. 朋友对朋友说
- B. 孩子对父亲说
- C. 妻子对丈夫说
- D. 孩子对母亲说
Câu 3. “Mày ăn trước đi, tí tao đến ăn sau” 这个句子的意思带着什么感情色彩？
- A. 亲切的感情色彩
- B. 轻视的感情色彩
- C. 尊重的感情色彩
- D. 三个答案都对
Câu 4. “Chú có tiền cho anh mượn 5 xị nha” 请判断是什么样的语境？
- A. 哥哥对弟弟说
- B. 妻子对丈夫说
- C. 孩子对父母说
- D. 奶奶对孙子说
Câu 5. “Bây giờ bố mày định thế nào?” 请判断是谁对谁的称呼？
- A. 妻子对丈夫的称呼
- B. 奶奶对孙子的称呼
- C. 父母对爷爷的称呼
- D. 爸爸对孩子的称呼
Câu 6. “Mày ăn trước đi, tí tao đến ăn sau.” 这个句子的意思带着什么感情色彩？
- A. 亲切的感情色彩
- B. 轻视的感情色彩
- C. 尊重的感情色彩
- D. 三个答案都对
Câu 7. 750.920.000
- A. 七亿五千零百九十二万
- B. 七万五千零九万二十千
- C. 七百五十千九百二十万
- D. 七千五十万九千二百
Câu 8. “Cháu nó nói với con bảo bà không được khoẻ à？”请判断是什么样的语境？
- A. 孩子对父母说话
- B. 丈夫对妻子说话
- C. 爷爷对孙子说话
- D. 奶奶对孙子说话
Câu 9. 在越语中哪个译法是“排除式”？
- A. 三个答案都对
- B. Tăng X lần
- C. Tăng lên X lần
- D. Tăng gấp X lần
Câu 10. 下面哪个汉语的人称代词带有感情色彩？
- A. 您
- B. 我
- C. 你
- D. 他
Câu 11. 下面哪个越语的人称代词带有感情色彩？
- A. 全部答案都对
- B. Mày
- C. Tao
- D. tớ
Câu 12. 下面哪个汉语的人称代词带有感情色彩？
- A. 您
- B. 我们
- C. 你们
- D. 他们
Câu 13. 下面哪个越语的人称代词不带有感情色彩？
- A. Tôi
- B. tớ
- C. Mi
- D. cậu
Câu 14. 1.591.414
- A. 一百五十九万一千四百一十四
- B. 一百五十九万一千四百十四
- C. 一百五十九万四百一十四
- D. 十五千百九百十一千四百十四
Câu 15. 十亿越语是多少？
- A. 1.000.000.000
- B. 100.000.000
- C. 10.000.000
- D. 1.000.000
Câu 16. “Tất cả ba cái máy đánh chữ này”请指出哪个是定语？
- A. Tất cả, này, ba cái
- B. Tất cả, này, máy đánh chữ
- C. Ba cái, mấy đánh chữ, này
- D. Tất cả, ba cái, mấy đánh chữ
Câu 17. 口译包括那个种类？
- A. 随声口译和同声传译
- B. 笔译和口译
- C. 笔译和随声口译
- D. 同声传译和笔译
Câu 18. 口译是什么？
- A. 口译是指原语和译语两种语言都用口语形式。
- B. 口译是指原语和译语两种语言都用书面语形式。
- C. 口译是指越南语和汉语两种语言都用口语形式。
- D. 口译是指古代语和现代语两种语言都用口语形式。
Câu 19. 笔译是什么？
- A. 笔译是指原语和译语两种语言都用书面形式。
- B. 笔译是指原语和译语两种语言都用口语形式。
- C. 笔译是指越南语和汉语两种语言都用书面形式。
- D. 笔译是指古代语和现代语两种语言都用书面形式。
Câu 20. 理解语言现象、理解原文涉及的事物、理解上下文的逻辑关系。这三个方面在翻译过程中属于哪个阶段？
- A. 理解阶段
- B. 表达阶段
- C. 转换阶段
- D. 最后阶段
Câu 21. “Mẹ cháu bảo cháu đến thăm bà.”请判断是什么样的语境？
- A. 孙子对奶奶说
- B. 孩子对父母说
- C. 妻子对丈夫说
- D. 孩子对父亲说
Câu 22. 什么是翻译？
- A. 翻译就是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来
- B. 翻译就是把一种语言的意义用另一种语言表达出来。
- C. 翻译就是把一种语言文字用另一种语言文字表达出来。
- D. 翻译就是把文字的意义用另文字的意义表达出来。
Câu 23. 按翻译的工作方式，翻译可分为几种类？
- A. 两个种类：口译和笔译。
- B. 六个种类：口译、笔译、全译、摘译、随声口译和同声传译。
- C. 四个种类：口译、笔译、随声口译和同声传译。
- D. 三个种类：随声口译、全译和摘译。
Câu 24. 理解原作的阶段有几个方面？
- A. 三个方面
- B. 六个方面
- C. 五个方面
- D. 四个方面
Câu 25. 15.869.500
- A. 一千五百八十六万九千五百
- B. 十五万八千六百万九千五百
- C. 十五千八百六十万九千五百
- D. 一千五百八十六亿九千五百
… và còn 15 câu nữa. Bấm Vào thi phía trên để làm toàn bộ 40 câu và xem đáp án.
